However, there was no happy ending - for either species.
The full story is published in Cheshire and Wirral Ornithological Society's newsletter:
Bird News, No 77, July 2008. Email for further information.